「武野八景」(ぶやはっけい):書誌題名は「武埜八景」。
「武野八景」は武蔵野の名所八景が紹介された書誌です。寛政九年(1797年)刊行の狹南山人作です。
今回「武野八景」の解読と訳文作成の作業を始めました。「武野八景」の内容を説明したものがWebに見当たらなかったことから訳文作成を思い立ったものです。拙宅の所在市が武蔵野の一角にあることも興味が湧き誘い水となりました。
この書誌は漢文体の文章で、八景の選択経緯と各景の説明および八景図と諸家の詩集で構成された約100ページです。八景の各所には六所挿秧、立野月出、玉川觀魚、函碕舊池、吾庵疉翠、宅部寒鴈、将塚暮靄、金橋櫻花のタイトルが付いています。
これらの訳文は「初めに・・・武蔵野の素晴らしさ!」にアップします。浅学の拙子故に作業の進捗に合わせた少しずつの順次アップになります。
「(亥)あれこれと:雑感です」は【戊子版】古文書沼のご参考読本のなかの右下隅のボックスです。
今まで「記事作成中」で中身がありませんでしたが本日以下2点をアップしました。
・拙子の課題
・人名解読の難しさ
(別のテーマで追加予定があり下書きを作成中です)
「善哉」(よきかな)ボタンは、「いいね」ボタンのことです。古文書風?に少しもじってみました。気軽にクリックお願いします。励みになります。
※「善哉」よきかな・よいかな、(ぜんざい=お汁粉の一種、仏を賛美することば、ありがたや)
※もじる【捩る】、(物を締め付けるねじ=捩子・螺子・捻子・螺旋)
Webサイト「戊子」を新たに開設、本日公開しました。書きかけ中記事の追加アップなどさらに充実して参ります。よろしくお願いいたします。